タイの言語事情完全ガイド【2025年最新】英語は通じる？基本フレーズ100選

タイ旅行で一番気になる言語の問題について、結論から言うと英語が通じる場所と通じない場所が明確に分かれています。

英語が通じる場所

• バンコク中心部：スクンビット、サイアム、シーロムの3つ星以上ホテル、ショッピングモール、観光地向けレストラン → 80〜90%通じる
• 観光地：チェンマイ旧市街・ニマンヘミン、プーケット・パトンビーチ、パタヤ → 60〜80%通じる
• 空港・駅：スワンナプーム空港、ドンムアン空港、BTS・MRT駅 → 100%通じる

英語がほとんど通じない場所

• ローカルエリア：バンコク郊外、チェンマイ郊外、地方都市 → 10〜30%
• 屋台・ローカル食堂：メニューがタイ語のみ、店主が英語を話せない → 指差し注文が基本
• タクシー：運転手の英語力はバラバラ。住所を見せるのが確実

おすすめの対策

• 基本のタイ語フレーズ10個を覚える（挨拶、ありがとう、いくら？等）
• Google翻訳アプリをダウンロード（オフライン翻訳機能あり）
• 指差し会話帳または画像を見せる
• ホテルの名刺・地図を持ち歩く

この記事では、タイの言語事情、英語の通じる度合い、タイ語の基本フレーズ100選、翻訳アプリの活用法を徹底的に解説します。

バンコク市内の英語通用度

地方都市の英語通用度

年齢層による英語力の差

• 20〜30代：学校で英語教育を受けているため、基本的な英語が通じる
• 40代以上：英語教育が不十分だった世代。英語が話せない人が多い
• 大学生：英語が流暢な人が多い。バックパッカー宿やカフェのスタッフは英語堪能

超重要！男性と女性で語尾が違う

タイ語では男性は語尾に「クラップ（ครับ）」、女性は「カー（ค่ะ）」を付けます。以下のフレーズでは「クラップ/カー」と表記します。

基本の挨拶

買い物・料金

レストラン・食事

移動・タクシー

ホテル

緊急時

数字（0〜10）

大きな数字

• 20：イーシップ（ยี่สิบ）
• 30：サームシップ（สามสิบ）
• 100：ヌンローイ（หนึ่งร้อย）
• 1,000：ヌンパン（หนึ่งพัน）

料金の聞き方・答え方

• 「タオライ？（いくらですか？）」→「ハーシップバーツ（50バーツです）」
• 「サームローイバーツ（300バーツです）」

時間

曜日

1. Google翻訳（最もおすすめ）

• ダウンロード：無料（iOS / Android）
• 機能：テキスト翻訳、音声翻訳、カメラ翻訳（看板やメニューを撮影して翻訳）、オフライン翻訳
• 使い方：事前にタイ語の言語パックをダウンロードしておけば、インターネットなしでも使える
• 精度：タイ語→日本語は70〜80%の精度。簡単な文章なら問題なし
• おすすめポイント：カメラ翻訳でメニューや看板をリアルタイム翻訳できる

2. Papago（ネイバー翻訳）

• ダウンロード：無料（iOS / Android）
• 機能：テキスト翻訳、音声翻訳、画像翻訳
• 精度：タイ語→日本語の精度がGoogle翻訳より高い場合あり
• おすすめポイント：韓国Naver社製で、アジア言語に強い

3. VoiceTra（音声翻訳アプリ）

• ダウンロード：無料（iOS / Android）
• 開発元：日本の国立研究開発法人NICT（情報通信研究機構）
• 機能：音声翻訳専門。話しかけるだけで翻訳
• 精度：日本語→タイ語の音声翻訳に特化。タクシーやレストランで便利

4. 指差し会話帳アプリ

• ダウンロード：YUBISASHI（有料：600円）
• 機能：イラスト付きで指差しするだけで意思疎通できる
• おすすめポイント：インターネット不要。オフラインで使える

5. Grab・Google Maps（必須アプリ）

• Grab：配車アプリ。目的地を英語で入力すれば、タイ語で運転手に伝わる
• Google Maps：地名を英語で検索し、タイ語表記も表示される。タクシー運転手に見せればOK

翻訳アプリの使い方のコツ

• 短い文章で翻訳：長文は精度が落ちる。1文ずつ翻訳する
• カメラ翻訳は照明を明るく：暗い場所ではうまく認識しない
• 音声翻訳は静かな場所で：騒がしい屋台では認識精度が落ちる
• 事前にオフライン言語パックをダウンロード：Wi-Fiがない場所でも使える

1. ホテルの名刺・地図を持ち歩く

タクシーに乗る際、ホテル名を口頭で伝えても通じないことが多いです。ホテルのビジネスカード（名刺）や住所が書かれたメモを持ち歩き、運転手に見せましょう。

• チェックイン時にフロントで名刺を5〜10枚もらう
• Google Mapsで目的地のタイ語表記をスクリーンショット

2. 指差し注文・ジェスチャー

屋台やローカル食堂では、料理を指差して「アオ・アン・ニー（これください）」と言えば注文できます。

• 他の客が食べている料理を指差す
• 写真付きメニューがあれば指差す
• 数を指で示す（1本指＝1つ、2本指＝2つ）

3. スマホの画像を見せる

観光地や料理の写真をスマホに保存しておき、タクシー運転手や店員に見せると通じやすいです。

• 「ワットポー」の写真を見せれば、タクシー運転手がすぐ理解
• 「パッタイ」の写真を見せれば、屋台で注文できる

4. Google翻訳の音声機能を使う

日本語で話しかけると、タイ語音声で再生してくれます。スマホをタイ人に聞かせればOK。

5. 筆談する

数字や簡単な単語なら、紙に書いて見せるのも有効です。

• 料金交渉：「100バーツ？」と紙に書く
• 時間：「9:00」と書いて見せる

6. 現地の人に助けを求める

困ったら近くの若い人に英語で助けを求めましょう。タイ人は親切なので、ほとんどの場合助けてくれます。

• 「Excuse me, can you help me?（すみません、助けてもらえますか？）」
• ホテルのフロントに電話して通訳してもらう

7. Grabを活用

Grabアプリなら目的地を英語で入力するだけで、運転手にタイ語で伝わります。英語が話せない運転手でも問題なし。

タイ語には「声調」がある

タイ語には「声調」といって、言葉の意味を区別するために音の高低のパターンを変化させる発音の仕組みがあります。同じ「マー」でも、声調によって意味が変わります。

カタカナ読みでは通じない

カタカナで「サワディー・クラップ」と覚えても、声調が違うとローカルの人には通じない可能性が高いです。

対策

• Google翻訳の音声機能で発音を聞く：正しい声調を耳で覚える
• タイ人の発音を真似する：ホテルのスタッフやショップ店員の発音を観察
• 簡単なフレーズから始める：「サワディー・クラップ/カー」「コップン・クラップ/カー」は比較的通じやすい

発音のコツ

• 「クラップ」は「クラッ（プ）」：最後の「プ」は口を閉じるだけで発音しない
• 「カー」は語尾を伸ばす：「カーーー」と長めに
• 「コップン」は「コッ（プ）クン」：「プ」は詰まる音

1. 笑顔と「サワディー」で好印象

タイは「微笑みの国」と呼ばれるほど、笑顔を大切にする文化があります。挨拶は必ず笑顔で「サワディー・クラップ/カー」と言いましょう。

2. ワイ（合掌）の使い方

ワイとは、両手を胸の前で合わせて軽くお辞儀する挨拶です。

• 目上の人・年上：ワイをする
• 同年代：ワイを返す
• 店員・サービス業：ワイは不要（笑顔で挨拶のみ）
• 僧侶：必ずワイをする（最も丁寧に）

注意：ホテルのスタッフやショップ店員からワイをされても、客側は軽く会釈する程度でOK。

3. 大きな声で怒らない

タイでは人前で大声を出したり、怒鳴ったりするのは非常に恥ずかしい行為とされています。トラブルがあっても、冷静に笑顔で対応しましょう。

4. 王室への敬意

タイでは国王・王室への批判は違法です（不敬罪）。王室に関する話題は避け、国王の写真や肖像画に敬意を払いましょう。

5. 仏教文化への配慮

• 寺院では肌の露出を避ける（ノースリーブ・短パン・ミニスカートNG）
• 僧侶の前では頭を低くする
• 女性は僧侶に触れてはいけない

タイ旅行では言葉が通じないことで、病院での診察や緊急時の対応に困ることがあります。海外旅行保険に加入しておくと、日本語サポートが受けられるため安心です。

タイの医療費は高額で、バンコクの私立病院では骨折の治療が10万〜30万バーツ（約45万〜135万円）、入院が必要な手術は50万バーツ（約225万円）以上かかることもあります。日本の健康保険は使えないため、保険なしでは全額自己負担です。

エポスカードなら年会費無料で海外旅行保険が自動付帯

クレジットカードの中には、海外旅行保険が自動付帯されているものがあります。エポスカードは年会費永年無料でありながら、海外旅行保険が自動付帯（カードを持っているだけで適用）されます。

• 疾病治療費用：最高270万円
• 傷害治療費用：最高200万円
• 救援者費用：最高100万円
• 24時間日本語サポート：緊急時に日本語で相談できる
• 補償期間：1旅行につき最長90日間

言葉が通じない病院でも、エポスカードの緊急医療アシスタンスサービス（日本語）に電話すれば、通訳や病院の手配をしてくれます。タイ旅行前にエポスカードを作っておけば、言葉の壁も安心です。