ハワイの言語・旅行で使える英語フレーズ完全ガイド【2025年最新】ハワイ語の挨拶も

ハワイで使われる言語について最も重要なことは、公用語は英語とハワイ語の2つだが、日常生活では英語がメインということです。ワイキキやアラモアナなど観光エリアでは日本人観光客が非常に多いため、日本語メニューや日本語スタッフがいる店も多く、英語が苦手でもなんとかなります。

ハワイ語は5つの母音（A, E, I, O, U）と8つの子音（h, k, l, m, n, p, w, ʻ）から成り、「Aloha（アロハ）」「Mahalo（マハロ）」など一部の単語が日常的に使われます。ハワイ語は日本人にとって発音しやすい言語で、すべての単語が母音で終わります。

旅行で最低限必要な英語フレーズは約20個程度。レストランでの注文、ホテルでのチェックイン、買い物での会計など、基本的なシーンをカバーできれば問題ありません。この記事では、ハワイ旅行で役立つ英語・ハワイ語のフレーズを実践的に解説します。

公用語

ハワイ州の公用語は英語とハワイ語の2つです。ハワイ語はハワイ先住民の言語で、1978年に公用語として正式に認められました。しかし、日常生活で使われるのはほぼ100%英語で、ハワイ語は挨拶や地名、特定の単語のみが使われます。

ハワイ語の特徴

ハワイ語はポリネシア語族に属し、以下の特徴があります：

• 13文字のアルファベット：母音5つ（A, E, I, O, U）＋子音8つ（h, k, l, m, n, p, w, ʻ）
• すべての単語が母音で終わる：例「Aloha」「Mahalo」「Ohana」
• 日本人に発音しやすい：母音の発音が日本語に近い

ピジン語（ハワイ・クレオール）

ハワイでは英語とハワイ語の混成語であるピジン語も使われます。地元民（ローカル）同士の会話で使われる独特の英語で、例えば「Da kine（ダ・カイン）」は「あれ、それ」のような意味の万能語です。観光客が使う必要はありませんが、聞こえてきても驚かないように。

日本語の通用度

ワイキキ、アラモアナ、ロイヤルハワイアンセンターなど主要観光エリアでは：

• 日本語メニュー：多くのレストランにあり
• 日本語スタッフ：ABCストア、DFSギャラリア、高級ホテルに常駐
• 日本語案内：ワイキキトロリーなどで日本語アナウンス

ただし、ノースショアやカイルアなど郊外では日本語はほとんど通じません。

ハワイ旅行で知っておきたいハワイ語の基本フレーズを紹介します。現地で使えば喜ばれます。

挨拶

よく見る・聞くハワイ語

地名のハワイ語

• Waikiki（ワイキキ）：「湧き出る水」の意味
• Honolulu（ホノルル）：「守られた湾」の意味
• Oahu（オアフ）：「集いの場所」の意味
• Mauna Kea（マウナケア）：「白い山」の意味（ハワイ島の山）

レストランでの注文から会計まで、実際に使える英語フレーズを紹介します。

入店時

• 店員："How many?"（何名様ですか？）
• あなた："Two, please."（2名です）または"Just one."（1名です）

注文時

• 店員："Are you ready to order?"（ご注文はお決まりですか？）
• あなた："Yes, I'll have the Loco Moco, please."（ロコモコをください）
• あなた："Can I have the fish and chips?"（フィッシュ&チップスをください）
• 店員："What would you like to drink?"（お飲み物は？）
• あなた："Water, please."（お水をください）または"Coke, please."（コーラをください）

追加注文

• "Can I have another water?"（お水のおかわりをください）
• "Can I see the dessert menu?"（デザートメニューを見せてください）

会計時

• あなた："Can I have the check, please?"（お会計お願いします）
• 店員："Here you go."（こちらです）
• あなた："Can I pay by card?"（カードで払えますか？）

持ち帰り

• "Can I have a to-go box?"（持ち帰り用の箱をください）
• "Can I get this to go?"（これを持ち帰りにできますか？）

アレルギー・好みを伝える

• "I'm allergic to nuts."（ナッツアレルギーです）
• "No onions, please."（玉ねぎ抜きでお願いします）
• "Can I have it without cheese?"（チーズなしにできますか？）

チェックイン

• あなた："I have a reservation under [名前]."（[名前]で予約しています）
• スタッフ："Can I see your passport and credit card?"（パスポートとクレジットカードを見せてください）
• あなた："Here you are."（どうぞ）
• スタッフ："Your room is on the 15th floor, room 1505."（15階の1505号室です）

リクエスト

• "Can I have an ocean view room?"（オーシャンビューの部屋にできますか？）
• "Do you have a non-smoking room?"（禁煙室はありますか？）
• "Can I have extra towels?"（タオルを追加でください）
• "Can I have a wake-up call at 7 AM?"（朝7時にモーニングコールをお願いします）

トラブル

• "The air conditioner is not working."（エアコンが動きません）
• "The Wi-Fi is not connecting."（Wi-Fiに繋がりません）
• "Can you send someone to fix it?"（修理の人を送ってください）

チェックアウト

• あなた："I'd like to check out, please. Room 1505."（チェックアウトお願いします。1505号室です）
• スタッフ："Did you use the minibar?"（ミニバーは使いましたか？）
• あなた："No, I didn't."（使っていません）

店員への質問

• "How much is this?"（これはいくらですか？）
• "Do you have this in a smaller size?"（もっと小さいサイズはありますか？）
• "Can I try this on?"（試着できますか？）
• "Do you accept credit cards?"（クレジットカードは使えますか？）

会計

• 店員："That'll be $45.50."（合計$45.50です）
• あなた："Can I pay by card?"（カードで払えますか？）
• 店員："Cash or card?"（現金ですかカードですか？）
• あなた："Card, please."（カードでお願いします）

返品・交換

• "Can I return this?"（これを返品できますか？）
• "Can I exchange this for a different size?"（別のサイズに交換できますか？）
• "I have the receipt."（レシートがあります）

道に迷った

• "I'm lost. Can you help me?"（道に迷いました。助けてください）
• "Where is Waikiki Beach?"（ワイキキビーチはどこですか？）
• "Can you show me on the map?"（地図で教えてください）

体調不良

• "I don't feel well."（体調が悪いです）
• "I have a headache."（頭痛がします）
• "I need to see a doctor."（医者に診てもらいたいです）
• "Where is the nearest hospital?"（一番近い病院はどこですか？）

盗難・紛失

• "My wallet was stolen."（財布が盗まれました）
• "I lost my passport."（パスポートを失くしました）
• "Where is the police station?"（警察署はどこですか？）

緊急連絡先

英語に自信がない場合、翻訳アプリを活用するのが便利です。

Google翻訳

• 音声翻訳：話した内容をリアルタイム翻訳
• カメラ翻訳：メニューや看板をカメラで撮ると日本語に翻訳
• オフライン翻訳：事前に英語データをダウンロードすればネット不要
• 料金：無料

DeepL翻訳

• Google翻訳より自然な翻訳が得意
• 音声翻訳はないが、テキスト翻訳の精度が高い
• 無料

Papago（パパゴ）

• 韓国のNaver製、音声翻訳・カメラ翻訳対応
• 無料

指差し会話帳アプリ

• イラスト付きで指差しながら会話できる
• ネット不要
• 一部有料

ハワイでは英語でのコミュニケーションが基本ですが、万が一のトラブル時にエポスカードの海外旅行保険が役立ちます。

エポスカードのメリット

• 年会費無料：維持費ゼロで海外旅行保険が利用付帯
• 海外旅行保険：傷害治療費用最高270万円。言葉が通じず病院に行く場合も安心。
• 日本語サポート：海外からの緊急連絡窓口で日本語対応（ハワイ: 1-833-950-0897）
• 最短即日発行：マルイ店舗で即日受取可能。

言葉の壁があるハワイでも、エポスカードの日本語サポートがあれば安心して旅行できます。